_________________sperone____________________

Sunate lu cornu
Aiò tutti fratelli ch’hè ora Allons tout les frêres il est l’heure
D’armà schjoppa è di cigne e carchere D’armer fusil et de ceinturer les cartouchières
Da li monti a lu fiume a la sera Dans les montagnes à la rivière au soir
Chi lu cornu ripiglia a sunà Que la corne reprend à sonner

Ripigliu ;
Sunate lu corne Sonne la corne
Un c’hè più riscattu Il n’y a plus rançon
A populu fattu Le peuple est fait
Bisogna marchjà Et a besoin de marcher
Aiò tutti Fiumorbu e Cinarcha Allons tous Fiumorbu et Cirnaca
è la fiera Balagna Castagniccia et la fiere Balagna Castagniccia
Un c’hè corsu chi pienghje è si lagna N’est pas Corse qui gémit et se plaint
U francèse ùn pò che rinculà Le Français ne peut que reculer

Ripigliu Tutti sottu à la cara bandera Tous sous notre cher drapeau
Bianca ornata di a testa mora Blanc orné de la tête de maure
Aiò tutti c’hè sunatu l’ora Allons tous il est sonné l’heure
Di a nostra antica libertà De notre antique liberté

Ripigliu
Aiò tutti fratteli ch’hè ora Allons tout les frères c’est l’heure
Di stirpà sta razza maladetta D’exterminer cette race maudite
Da lu celu chi strida vindetta De ce ciel qui ou gronde la vengeance
Trè cent’anni d’infelicità De trois cent ans d’infidèlité

Ripigliu

_________________________________________

_________________________________________